The Most Popular Phrasal Verbs

Фразові дієслова є ще одним цікавим явищем в англійській мові. Лишень уявіть силу цих фразових дієслів! Лише змінивши прийменник поруч з дієсловом, ви повністю змінюєте його значення. Наприклад, мали дієслово to go – рухатись, їхати, іти і приставили до нього прийменник up або down (рухатись вверх або вниз), і відразу змінюється значення. В цьому випадку легко здогадатись значення цих фразових дієслів. А ось, наприклад, взяти to go on (продовжувати щось робити)  і вже без контексту, або знання перекладу далі нікуди. Теж з саме з відомим дієсловом to look – дивитись. Найвідоміші фразові дієслова з цієї серії – to look for, to look forward, to look up, to look after.

I look forward next weekends when I will look after my niece. 

We often play together different games and look for the best places to hide from parents.

Потрібно бути дуже обережно з цими фразовими дієсловами. Я би порекомендувала найпопулярніші просто завчити.

Дуже часто одні і ті ж фразові дієслова мають геть різні значення. Як бути  в цьому випадку? Просто керуйтесь контекстом.

To make out  *розібрати, зрозуміти

*справлятись з, процвітати

*робити успіхи, розвиватись

*(розм.) пристрасно цілуватись

To make up    *вигадувати (виправдання, історію, розповідь тощо)

*накладати макіяж, гримуватись

                        *миритись

To get off        *зійти, вийти (з автобуса, поїзда, літака тощо)

*видалити, прибрати

* відправляти (посилку, лист, повідомлення, кореспонденцію тощо)

Ще один важливий аспект, який потрібно знати про вживання фразових дієслів. Деякі з них вживаються нероздільно, а деякі можуть розриватись допоміжними додатками. Наприклад, 1. Yesterday I came across a wonderful book in our library. 2. Please, don`t wake me up so early. 

Деякі фразові дієслова можуть вживатись як роздільно, так і нероздільно. Щодо правил, а тут вже найскладніше, їх не має. Певно це не дивує, адже в англійській мові таких моментів дуже багато. Просто треба вчити і запрактиковувати!
В сторінках нашого блогу зможете знайти перелік найчастіше вживаних фразових дієслів!the most popular phrasal verbs