понеділок, 27 листопада 2017 р.

Inspirational Quotes for English Learners

  Немає коментарів

Learning a foreign language is always a kind of challenge unless it is a piece of cake for you. But for many people it is not so easy. But if you started this wonderful trip of getting knowledge of other language you should make no stops in order to make a progress in it. So if you lack inspiration to continue your path, here are some quotes to provide you with some kind of motivation. 
  • The limits of my language are the limits of my universe (Ludwig Wittgenstein) 
  • If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. (Nelson Mandela) 
  • Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. (Johann Wolfgang von Goethe) 
  • Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. (Rita Mae Brown) 
  • My love for languages and my love for travel really go hand in hand and feed off of each other. There’s no better way to learn a language than by immersing yourself in a culture where it’s spoken, and there’s no better way to immerse yourself in a culture than by learning to speak the local language. (Wendy Werneth) 
  • A different language is a different vision of life. (Federico Fellini) 
  • If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world. (Ludwig Wittgenstein) 
  • Language is not a genetic gift, it is a social gift. Learning a new language is becoming a member of the club -the community of speakers of that language. (Frank Smith)


вівторок, 21 листопада 2017 р.

The Most Popular Phrasal Verbs

  Немає коментарів
Фразові дієслова є ще одним цікавим явищем в англійській мові. Лишень уявіть силу цих фразових дієслів! Лише змінивши прийменник поруч з дієсловом, ви повністю змінюєте його значення. Наприклад, мали дієслово to go – рухатись, їхати, іти і приставили до нього прийменник up або down (рухатись вверх або вниз), і відразу змінюється значення. В цьому випадку легко здогадатись значення цих фразових дієслів. А ось, наприклад, взяти to go on (продовжувати щось робити)  і вже без контексту, або знання перекладу далі нікуди. Теж з саме з відомим дієсловом to look – дивитись. Найвідоміші фразові дієслова з цієї серії – to look for, to look forward, to look up, to look after.
I look forward next weekends when I will look after my niece. 
We often play together different games and look for the best places to hide from parents.

Потрібно бути дуже обережно з цими фразовими дієсловами. Я би порекомендувала найпопулярніші просто завчити.
Дуже часто одні і ті ж фразові дієслова мають геть різні значення. Як бути  в цьому випадку? Просто керуйтесь контекстом.

To make out  *розібрати, зрозуміти
*справлятись з, процвітати
*робити успіхи, розвиватись
*(розм.) пристрасно цілуватись

To make up    *вигадувати (виправдання, історію, розповідь тощо)
*накладати макіяж, гримуватись
                        *миритись


To get off        *зійти, вийти (з автобуса, поїзда, літака тощо)
*видалити, прибрати
* відправляти (посилку, лист, повідомлення, кореспонденцію тощо)

Ще один важливий аспект, який потрібно знати про вживання фразових дієслів. Деякі з них вживаються нероздільно, а деякі можуть розриватись допоміжними додатками. Наприклад, 1. Yesterday I came across a wonderful book in our library. 2. Please, don`t wake me up so early. 


Деякі фразові дієслова можуть вживатись як роздільно, так і нероздільно. Щодо правил, а тут вже найскладніше, їх не має. Певно це не дивує, адже в англійській мові таких моментів дуже багато. Просто треба вчити і запрактиковувати!
В сторінках нашого блогу зможете знайти перелік найчастіше вживаних фразових дієслів!the most popular phrasal verbs